"inflating" in Arabic

• نفخ
• زيادة (أسعار/قِيَم)

Definition

إضافة الهواء أو الغاز لجعل شيء أكبر، مثل البالون. يمكن أن تعني أيضًا زيادة الأرقام أو الأسعار أو القيم، أحيانًا أكثر من الحقيقي أو المعقول.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'inflating' عادةً مع نفخ البالونات أو الإطارات أو الكرات، وأيضًا في السياقات الاقتصادية لزيادة الأسعار أو الأرقام بشكل مبالغ فيه ('inflating the results'). يمكن أن يكون حرفيًا أو مجازيًا. لا يُستخدم للنمو الطبيعي.

Examples

He is inflating the balloon for the party.

إنه **ينفخ** البالون من أجل الحفلة.

The mechanic is inflating the car tires.

الميكانيكي **ينفخ** إطارات السيارة.

Prices are inflating all over the world.

الأسعار **تزداد ارتفاعًا** في جميع أنحاء العالم.

Stop inflating the story—just tell the truth.

توقف عن **تضخيم** القصة—قل الحقيقة فقط.

After inflating the pool, we filled it with water.

بعد أن **نفخنا** البركة، ملأناها بالماء.

He's accused of inflating his qualifications to get the job.

اتهموه بأنه **ضخم** مؤهلاته للحصول على الوظيفة.