"infects" in Arabic

• يُعْدِي

Definition

نقل مرض أو فيروس أو بكتيريا إلى شخص أو حيوان أو نبات، مما يؤدي إلى مرضه.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الطبية أو العلمية. الفاعل عادة هو الفيروس أو المسبب للمرض ('الفيروس يُعْدِي الإنسان'). أحيانًا تُستخدم مجازياً ('حماسه يُعدي الجميع'). لا تخلطها مع 'يؤثر'.

Examples

The flu virus infects many people every winter.

فيروس الإنفلونزا **يُعْدِي** الكثير من الناس كل شتاء.

Dirty water often infects crops in the village.

المياه القذرة غالبًا ما **تُعْدِي** المحاصيل في القرية.

If one dog has worms, it infects the others.

إذا كان لدى كلب واحد ديدان، فهو **يُعْدِي** الآخرين.

This new computer virus quickly infects your files if you're not careful.

هذا الفيروس الجديد في الكمبيوتر **يُعْدِي** ملفاتك بسرعة إذا لم تكن حذرًا.

Her laughter infects everyone around her.

ضحكتها **تُعْدِي** كل من حولها.

A single mosquito infects hundreds of people in this area each year.

بعوضة واحدة **تُعْدِي** مئات الأشخاص في هذه المنطقة كل عام.