"indulges" in Korean

빠지다마음껏 즐기다

Definition

누군가가 자신이 좋아하는 것을, 때로는 지나치게 허락하거나 즐기는 것. 욕구나 욕심을 채운다는 뜻도 있다.

'빠지다', '마음껏 즐기다' 모두 쾌락 혹은 guilty pleasure 상황에서 많이 쓰입니다. 특히 'in' (~에 빠지다) 형태로, 약간은 과도하게 즐기는 뉘앙스를 포함합니다.

She indulges in a piece of cake every evening.

그녀는 매일 저녁 케이크 한 조각을 **마음껏 즐긴다**.

He often indulges his children with treats.

그는 자주 자녀들에게 간식으로 **빠진다**.

She indulges herself with a spa day once a month.

그녀는 한 달에 한 번 스파 데이로 자신을 **마음껏 즐긴다**.

Sometimes he indulges in video games all weekend.

가끔 그는 주말 내내 비디오 게임에 **빠진다**.

Julia indulges her sweet tooth every chance she gets.

줄리아는 기회만 되면 항상 자신의 단 것에 대한 욕구를 **마음껏 즐긴다**.

My dad rarely indulges, but when he does, it's a big steak dinner.

우리 아빠는 좀처럼 **마음껏 즐기지 않지만**, 한 번 하면 꼭 스테이크 만찬이다.