"indulges" in Portuguese (BR)
Definition
Quando alguém se entrega, permite-se fazer ou ter algo que gosta, especialmente em excesso ou mais do que deveria. Também pode significar satisfazer um desejo ou vontade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado na terceira pessoa e frequentemente com 'em' ('indulges in chocolate'). É semi-formal ou neutro, usado para prazeres, especialmente quando são excessivos ou 'guilty pleasures'. Carrega uma ideia de se permitir algo especial ou até um pouco fora do comum.
Examples
She indulges in a piece of cake every evening.
Ela **se permite** um pedaço de bolo todas as noites.
He often indulges his children with treats.
Ele frequentemente **mima** os filhos com guloseimas.
She indulges herself with a spa day once a month.
Ela **se dá ao luxo** de um dia de spa uma vez por mês.
Sometimes he indulges in video games all weekend.
Às vezes ele **se entrega** aos videogames o fim de semana inteiro.
Julia indulges her sweet tooth every chance she gets.
Julia **se permite** doces sempre que pode.
My dad rarely indulges, but when he does, it's a big steak dinner.
Meu pai raramente **se entrega**, mas quando faz, é num grande jantar de bife.