"indulges" in Spanish
Definition
Cuando alguien se entrega, se permite disfrutar o hacer algo que le gusta, especialmente si es en exceso o no es lo mejor para él. También puede significar satisfacer un deseo o un antojo.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en tercera persona y a menudo con 'en' ('indulges in'). Número formal o neutral, frecuente para hablar de placeres, caprichos o gustos 'culpables'. Sugiere que la acción puede ser excesiva o un poco 'prohibida'.
Examples
She indulges in a piece of cake every evening.
Ella **se entrega** a un trozo de pastel cada noche.
He often indulges his children with treats.
Él frecuentemente **consiente** a sus hijos con golosinas.
She indulges herself with a spa day once a month.
Ella **se da el gusto** de un día de spa una vez al mes.
Sometimes he indulges in video games all weekend.
A veces él **se entrega** a los videojuegos todo el fin de semana.
Julia indulges her sweet tooth every chance she gets.
Julia **se da el gusto** con dulces siempre que puede.
My dad rarely indulges, but when he does, it's a big steak dinner.
Mi papá rara vez **se da el gusto**, pero cuando lo hace, es con una gran cena de bistec.