"inducted" in Arabic

• أُدرِج
• أُدخِل (في مجموعة)

Definition

إدخال شخص رسميًا إلى مجموعة أو منصب أو منظمة، غالبًا في حفل خاص.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'inducted' في سياقات رسمية، مثل دخول الجيش، أو قاعات الشهرة، أو تولي منصب رسمي. عبارات شائعة: 'inducted into the Hall of Fame'، 'inducted as president'. لا تستخدم كثيرًا في الحديث اليومي.

Examples

She was inducted into the Hall of Fame last year.

تم **إدراجها** في قاعة المشاهير العام الماضي.

He was inducted into the army after finishing school.

تم **إدخاله** في الجيش بعد تخرجه من المدرسة.

The new members were inducted at a special ceremony.

تم **إدخال** الأعضاء الجدد في حفل خاص.

After years of hard work, she was finally inducted as president of the association.

بعد سنوات من العمل الجاد، تم **تنصيبها** أخيرًا كرئيسة للجمعية.

The coach will be inducted into the local sports Hall of Fame this summer.

سيتم **إدراج** المدرب في قاعة الشهرة الرياضية المحلية هذا الصيف.

When you get inducted into a new job, there’s usually a training period first.

عندما يتم **تعيينك** في وظيفة جديدة، غالبًا ما يكون هناك فترة تدريب أولاً.