"indiscretions" in Japanese

軽率な行為軽率な発言

Definition

配慮に欠ける行動や発言のことで、社会的に見て軽い間違いや不適切さを指します。しばしば恥や問題を招くことがあります。

多くの場合複数形で使われ、有名人や政治家などの軽い社会的・道徳的失敗について言及する時に使われます。「犯罪」や「スキャンダル」ほど重くありません。

Her indiscretions during the meeting were quickly noticed by her boss.

ミーティング中の彼女の**軽率な行為**はすぐに上司に気づかれた。

The politician apologized for his past indiscretions.

その政治家は過去の**軽率な行為**について謝罪した。

Rumors spread quickly about his youthful indiscretions.

彼の若い頃の**軽率な行為**についての噂はすぐに広まった。

Tabloids love to publish stories about celebrities' indiscretions.

タブロイド紙は有名人の**軽率な行為**について取り上げるのが大好きだ。

He lost his job because of a few financial indiscretions.

数回の金銭的な**軽率な行為**のせいで彼は職を失った。

Looking back, his indiscretions seemed minor compared to his achievements.

振り返れば、彼の**軽率な行為**は彼の実績に比べて些細なことに思えた。