"indexing" in Arabic

• الفهرسة

Definition

الفهرسة هي عملية إعداد قائمة أو نظام ينظم المعلومات (مثل قاعدة بيانات أو كتاب) لجعل العثور على الأشياء أسهل. في الشؤون المالية، تعني أيضًا تعديل القيم وفقًا لمؤشر، مثل الأسعار أو الأجور.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح 'الفهرسة' في السياقات التقنية، الأكاديمية والمالية. في الحوسبة تعني تنظيم البيانات لجعل البحث أسهل؛ في المكتبات تعني إعداد الفهرس. في المالية تعني ربط الأسعار أو الأجور بمؤشر التضخم. غالباً تستخدم كاسم غير معدود تصف العملية.

Examples

Indexing in databases helps speed up searches.

**الفهرسة** في قواعد البيانات تساعد في تسريع عمليات البحث.

Indexing helps people find information in a book quickly.

تساعد **الفهرسة** الأشخاص في العثور على المعلومات في الكتاب بسرعة.

The library uses indexing to organize all the books.

تستخدم المكتبة **الفهرسة** لتنظيم جميع الكتب.

After hours of indexing, we finally finished the catalog for the new library section.

بعد ساعات من **الفهرسة**، أنهينا أخيرًا فهرس القسم الجديد في المكتبة.

Search engines depend heavily on indexing to give fast results.

محركات البحث تعتمد كثيرًا على **الفهرسة** لتقديم نتائج سريعة.

The government announced indexing of pensions to keep up with inflation.

أعلنت الحكومة عن **فهرسة** المعاشات لمواكبة التضخم.