"inching" in Chinese (Traditional)

• 慢慢移動
• 一點一點地前進

Definition

以緩慢且小幅度的方式移動。常用來形容漸進或緩慢的前進。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於進行時（如'is inching forward'），指出緩慢或猶豫的推進，可用於實體移動或隱喻進展。避免與長度單位'inch'混淆。

Examples

The turtle is inching along the road.

烏龜正在馬路上**慢慢移動**。

He is inching closer to the goal every day.

他每天都**慢慢接近**目標。

The car was inching forward in heavy traffic.

汽車在壅塞中**慢慢向前移動**。

I'm inching my way through this long book.

我正**一點一點地讀完**這本長篇書。

The cat kept inching toward the food but stopped when I looked at her.

那隻貓一直**慢慢移向**食物，但我看她時就停下來了。

Negotiations are inching forward, but progress is slow.

談判在**一點一點地推進**，但進展很慢。