"inch up" in Spanish
Definition
Moverse, aumentar o subir muy lentamente o en cantidades pequeñas, especialmente usado para precios, números o posiciones.
Usage Notes (Spanish)
'Inch up' es informal y se usa para aumentos graduales en números, precios o movimientos físicos hacia arriba. Es común en temas financieros o de medidas, como 'stock prices inch up'. No se usa para movimientos grandes o rápidos.
Examples
The temperature will inch up tomorrow.
La temperatura **subirá poco a poco** mañana.
Gas prices continue to inch up each week.
Los precios de la gasolina siguen **subiendo poco a poco** cada semana.
The snail began to inch up the wall.
El caracol empezó a **subir poco a poco** por la pared.
I watched the clock as the minutes inched up to midnight.
Miré el reloj mientras los minutos **subían poco a poco** hasta la medianoche.
After hours of negotiations, the offer only inched up a little.
Después de horas de negociaciones, la oferta solo **aumentó ligeramente**.
You won't even notice as your savings inch up over time.
Ni siquiera notarás cómo tus ahorros **van aumentando poco a poco** con el tiempo.