"inch up" in Japanese

• 少しずつ上がる

Definition

とてもゆっくりまたは少しずつ動く・増える・上がること。特に価格や数字、位置に使われる。

Usage Notes (Japanese)

'Inch up'はカジュアルな表現で、ゆっくりと少しずつ増える時に使います。特に価格や数字の進行に使われます。大きな変化や速い増加には使いません。

Examples

The temperature will inch up tomorrow.

明日は気温が**少しずつ上がる**でしょう。

Gas prices continue to inch up each week.

ガソリン価格が毎週**少しずつ上がっている**。

The snail began to inch up the wall.

カタツムリが壁を**少しずつ登り始めた**。

I watched the clock as the minutes inched up to midnight.

時計を見ていたら、分が**少しずつ**真夜中に**近づいていった**。

After hours of negotiations, the offer only inched up a little.

何時間も交渉した後、オファーは**少しだけ上がった**。

You won't even notice as your savings inch up over time.

貯金が**少しずつ増えていく**のに気づかないだろう。