"inch forward" in Chinese (Traditional)

• 緩慢前進

Definition

指緩慢地、一點一點地向前移動，通常每次只移動一點點距離。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於描述物理移動，如排隊中的人、車流緩慢移動，也可以比喻事情進展緩慢。強調緩慢或遲疑的感覺。

Examples

The car inched forward in heavy traffic.

汽車在壅塞中**緩慢前進**。

She inched forward in the long line at the bakery.

她在麵包店的長隊中**緩慢前進**。

The turtle inched forward across the grass.

烏龜在草地上**緩慢前進**。

I watched the progress bar inch forward while my file uploaded.

我看到進度條在上傳文件時**緩慢前進**。

Everyone in the audience inched forward in their seats, eager to hear what the speaker would say next.

觀眾席上的每個人都**緩慢向前靠**，渴望聽到演講者接下來要說什麼。

As negotiations stalled, both sides could only inch forward on small issues.

談判陷入僵局時，雙方只能在小問題上**緩慢推進**。