"inattention" in Japanese

• 不注意

Definition

不注意とは、何かに十分な注意を払わなかったり、細かい点を見逃したりすることです。

Usage Notes (Japanese)

医療、教育、ビジネスでよく使われます。「inattention to detail」のように使い、単なる無知とは違い、知っていても注意を払わない場合に用います。

Examples

His inattention in class caused him to miss important points.

彼の授業中の**不注意**で重要なポイントを見逃してしまった。

Inattention can lead to mistakes at work.

**不注意**は職場でミスにつながる可能性があります。

Children sometimes show inattention when they are tired.

子どもたちは疲れているとき時々**不注意**を見せることがある。

Her inattention to detail cost us the contract.

彼女の細部への**不注意**で契約を逃してしまった。

Drivers' inattention is a major cause of accidents.

運転者の**不注意**は事故の主な原因です。

If you lose your keys again, blame your own inattention!

また鍵をなくしたら、自分の**不注意**のせいにしなさい！