"inattention" in Spanish
Definition
La inattention es no prestar suficiente atención a algo o no notar los detalles.
Usage Notes (Spanish)
Término común en contextos formales, académicos o médicos (especialmente sobre TDAH y problemas de concentración). Es frecuente la expresión 'inattention to detail'. No confundir con 'ignorance', que significa no saber algo.
Examples
His inattention in class caused him to miss important points.
Su **desatención** en clase hizo que se perdiera puntos importantes.
Inattention can lead to mistakes at work.
La **desatención** puede causar errores en el trabajo.
Children sometimes show inattention when they are tired.
Los niños a veces muestran **desatención** cuando están cansados.
Her inattention to detail cost us the contract.
Su **falta de atención** a los detalles nos hizo perder el contrato.
Drivers' inattention is a major cause of accidents.
La **desatención** de los conductores es una causa principal de accidentes.
If you lose your keys again, blame your own inattention!
Si vuelves a perder las llaves, ¡culpa a tu propia **desatención**!