"inaction" in Portuguese (PT)
Definition
Falta de ação ou não fazer nada, especialmente quando é necessária uma intervenção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usada em situações formais ou escritas. Expressões como 'inação do governo', 'preço da inação' são comuns. Passa a ideia de consequências negativas pela falta de atuação.
Examples
The team's inaction led to a lost opportunity.
A **inação** da equipa resultou numa oportunidade perdida.
We cannot accept inaction in this situation.
Não podemos aceitar a **inação** nesta situação.
His inaction was surprising to everyone.
A sua **inação** surpreendeu toda a gente.
People often regret their inaction more than their mistakes.
As pessoas muitas vezes arrependem-se mais da **inação** do que dos próprios erros.
The government’s inaction on climate change frustrates many young people.
A **inação** do governo quanto às alterações climáticas frustra muitos jovens.
Sometimes, inaction can have worse consequences than making a wrong decision.
Por vezes, a **inação** pode ter consequências mais graves do que tomar uma má decisão.