"in vogue" in Spanish
Definition
Popular o de moda en este momento; algo que está actualmente en tendencia.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza mucho en contextos de moda, arte o cultura. Es más formal que 'de moda' o 'en tendencia', y es frecuente verlo en textos escritos o en lenguaje cuidado. Se refiere a tendencias actuales, no a personas individuales.
Examples
That hairstyle is in vogue this year.
Ese peinado está **de moda** este año.
Organic food is in vogue among young people.
La comida orgánica está **de moda** entre los jóvenes.
Floral patterns are in vogue again.
Los estampados florales están **de moda** otra vez.
Minimalist design is really in vogue these days.
El diseño minimalista está muy **en boga** en estos días.
Why are bucket hats suddenly in vogue again?
¿Por qué los sombreros tipo pescador están **de moda** de nuevo?
Social media detoxes are in vogue right now—everyone's trying it.
Las desintoxicaciones de redes sociales están **en boga** ahora; todos lo están intentando.