"in vogue" in Portuguese (PT)
Definition
Popular ou na moda neste momento; algo que está em destaque agora.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado principalmente em contextos de moda, arte e cultura. Tem um tom mais formal ou literário do que 'na moda'. Costuma-se aplicar a tendências, não a pessoas específicas.
Examples
That hairstyle is in vogue this year.
Esse penteado está **na moda** este ano.
Organic food is in vogue among young people.
Comida orgânica está **na moda** entre os jovens.
Floral patterns are in vogue again.
Padrões florais estão **na moda** novamente.
Minimalist design is really in vogue these days.
O design minimalista está mesmo **em voga** atualmente.
Why are bucket hats suddenly in vogue again?
Porque é que os chapéus 'bucket' estão novamente **na moda**?
Social media detoxes are in vogue right now—everyone's trying it.
Desintoxicação de redes sociais está **em voga** agora—toda a gente está a tentar.