"in vogue" in Japanese

• 流行している

Definition

今の時代に人気があり流行していること。特にファッションや文化で使われる。

Usage Notes (Japanese)

主にファッションや文化の流行を表すときに使います。話し言葉よりも文章やフォーマルな場面で使われやすい表現です。人については使いません。

Examples

That hairstyle is in vogue this year.

その髪型は今年**流行している**。

Organic food is in vogue among young people.

オーガニック食品は若者の間で**流行している**。

Floral patterns are in vogue again.

花柄がまた**流行している**。

Minimalist design is really in vogue these days.

最近はミニマルデザインが本当に**流行している**。

Why are bucket hats suddenly in vogue again?

なぜバケットハットがまた急に**流行している**の？

Social media detoxes are in vogue right now—everyone's trying it.

今はSNSデトックスが**流行している**—みんなやってみてる。