"in vogue" in Bengali

• চলনত
• ফ্যাশনে আছে

Definition

বর্তমানে যা প্রচলিত বা জনপ্রিয়, বিশেষ করে ফ্যাশন, শিল্প বা সংস্কৃতিতে।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত 'ফ্যাশন', 'শিল্প' বা 'সংস্কৃতি' বিষয়ক প্রবণতা উল্লেখ করতে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথাবার্তায় কম ব্যবহৃত, লিখিত ভাষায় বেশি দেখা যায়। 'in vogue' মানে 'trendy' বা 'in style'-এর মতো হলেও একটু বেশি আধুনিকতা ও গুরুত্ব বোঝায়। ব্যক্তিকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

That hairstyle is in vogue this year.

এই হেয়ারস্টাইলটি এবছর **চলনত**।

Organic food is in vogue among young people.

তরুণদের মধ্যে অর্গানিক খাবার এখন **চলনত**।

Floral patterns are in vogue again.

ফ্লোরাল প্যাটার্ন আবার **চলনত**।

Minimalist design is really in vogue these days.

মিনিমালিস্ট ডিজাইন এখন খুবই **চলনত**।

Why are bucket hats suddenly in vogue again?

বালতি হ্যাট হঠাৎ করে আবার কেন **চলনত** হয়ে উঠল?

Social media detoxes are in vogue right now—everyone's trying it.

সোশ্যাল মিডিয়া ডিটক্স এখন **চলনত**—সবাই চেষ্টা করছে।