"in two shakes" in Indonesian

• sebentar lagi
• secepat kilat

Definition

Sangat cepat; dalam waktu yang sangat singkat. Ungkapan informal ini digunakan saat sesuatu akan terjadi sebentar lagi.

Usage Notes (Indonesian)

Hanya digunakan dalam percakapan santai atau bercanda. Sering juga dalam bentuk lengkap 'in two shakes of a lamb’s tail'. Tidak cocok untuk situasi formal.

Examples

I will finish my homework in two shakes.

Aku akan menyelesaikan PR-ku **sebentar lagi**.

Dinner will be ready in two shakes.

Makan malam akan siap **secepat kilat**.

The repairman will come in two shakes.

Tukang akan datang **sebentar lagi**.

Don't worry, I'll be there in two shakes.

Jangan khawatir, aku akan sampai **sebentar lagi**.

Just wait here—I’ll sort it out in two shakes.

Tunggu di sini saja—aku akan atur semuanya **sebentar lagi**.

She’ll call you back in two shakes if she’s not busy.

Kalau dia tidak sibuk, dia akan menelepon kembali **sebentar lagi**.