"in two shakes" in Bengali

• এক মুহূর্তে
• চোখের পলকে

Definition

খুব দ্রুত; খুব অল্প সময়ের মধ্যে। এটি একটি অপ্রাতিষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, যখন কিছু দ্রুত হবে তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

শুধুমাত্র অনানুষ্ঠানিক, মজার বা বন্ধুত্বপূর্ণ পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। সম্পূর্ণ রূপে 'in two shakes of a lamb’s tail' শোনা যায়। দ্রুত কাজের প্রতিশ্রুতিতে ব্যবহৃত।

Examples

I will finish my homework in two shakes.

আমি আমার হোমওয়ার্ক **এক মুহূর্তে** শেষ করব।

Dinner will be ready in two shakes.

রাতের খাবার **চোখের পলকে** তৈরি হবে।

The repairman will come in two shakes.

মেরামতকারী **অল্প সময়ের মধ্যে** আসবে।

Don't worry, I'll be there in two shakes.

চিন্তা করো না, আমি **চোখের পলকে** চলে আসব।

Just wait here—I’ll sort it out in two shakes.

এখানে অপেক্ষা করো—আমি বিষয়টা **এক মুহূর্তে** ঠিক করে দিচ্ছি।

She’ll call you back in two shakes if she’s not busy.

সে ব্যস্ত না থাকলে তোমাকে **এক মুহূর্তে** কল ব্যাক করবে।