"in the saddle" in Turkish
Definition
Kelime anlamı at üstünde olmak; mecazi olarak, bir işte ya da grupta kontrolü veya liderliği ele almak demektir.
Usage Notes (Turkish)
İş ve liderlik ortamlarında 'kontrolü eline almak' anlamında sık kullanılır. 'back in the saddle', bir aradan sonra tekrar işe dönmek anlamındadır.
Examples
After her vacation, she was in the saddle again at work.
Tatilinden sonra işte tekrar **eyerde**ydi.
When you are in the saddle, people depend on your decisions.
**Eyerdesin** diye herkes kararlarına güveniyor.
He feels confident in the saddle during meetings.
Toplantılarda **eyerde** olduğu zaman kendine güveniyor.
It took a while, but now I’m finally in the saddle and running the team.
Biraz zaman aldı, ama şimdi sonunda **eyerdeyim** ve takımı yönetiyorum.
Don’t worry, she’s back in the saddle after her surgery.
Merak etme, ameliyattan sonra tekrar **eyerde**.
The new manager took some time to get in the saddle, but now things are running smoothly.
Yeni müdürün **eyere** alışması biraz zaman aldı ama şimdi her şey düzgün işliyor.