"in the saddle" in Bengali
Definition
সাধারণভাবে ঘোড়া হাঁটানোর অর্থে বলা হয়, আবার রূপক অর্থে কারো নিয়ন্ত্রণে থাকা বা দলে/কাজে নেতৃত্ব দেওয়া বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
ব্যবসা বা নেতৃত্বের প্রসঙ্গে 'in the saddle' দ্বারা দায়িত্বে থাকার অর্থ বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'back in the saddle' মানে আবার নিয়ন্ত্রণে ফেরা।
Examples
After her vacation, she was in the saddle again at work.
ছুটির পর, সে আবার **সেডেলে** কর্মস্থলে ফিরল।
When you are in the saddle, people depend on your decisions.
তুমি যখন **সেডেলে** থাকো, তখন সবাই তোমার সিদ্ধান্তের ওপর নির্ভর করে।
He feels confident in the saddle during meetings.
সেই মিটিংগুলোতে সে **সেডেলে** থাকতে আত্মবিশ্বাসী বোধ করে।
It took a while, but now I’m finally in the saddle and running the team.
অনেক সময় লেগেছে, কিন্তু এখন আমি অবশেষে **সেডেলে** এবং দলে নেতৃত্ব দিচ্ছি।
Don’t worry, she’s back in the saddle after her surgery.
চিন্তা করো না, অপারেশনের পর সে আবার **সেডেলে** ফিরে এসেছে।
The new manager took some time to get in the saddle, but now things are running smoothly.
নতুন ম্যানেজারকে **সেডেলে** উঠতে কিছুটা সময় লেগেছে, কিন্তু এখন সবকিছু সুন্দরভাবে চলছে।