"in the raw" in Turkish
Definition
Bir şeyin doğal, işlenmemiş halinde olduğunu belirtir veya (gayri resmi olarak) çıplak olmayı ifade eder. Ayrıca filtrelenmemiş, doğrudan durumlar için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi. Genellikle çiğ yemek ya da çıplaklık için kullanılır. Duyguların filtresiz hali için de kullanılır. Resmiyette kullanılmaz.
Examples
He likes to eat oysters in the raw.
O midyeleri **çiğ** olarak yemeyi sever.
The vegetables are served in the raw.
Sebzeler **çiğ** olarak servis edilir.
The artist painted the model in the raw.
Sanatçı modeli **çıplak** olarak çizdi.
This documentary shows city life in the raw.
Bu belgesel şehir hayatını **ham hâlde** gösteriyor.
After the rain, the landscape was beautiful in the raw.
Yağmurdan sonra manzara **doğal halinde** çok güzeldi.
He confronted his fears in the raw, without hiding anything.
Korkularıyla **doğal hâlinde** yüzleşti, hiçbir şeyi saklamadı.