"in the raw" in Spanish
Definition
Describe algo en su estado natural o sin procesar, o (informalmente) refiere a estar desnudo. También se usa para situaciones honestas y sin filtros.
Usage Notes (Spanish)
Informal. Se usa mucho para comida cruda ('oysters in the raw') o para referirse a la desnudez ('aparecer al natural'). También en sentido metafórico para emociones puras ('life in the raw'). Poco común en situaciones formales.
Examples
He likes to eat oysters in the raw.
A él le gusta comer ostras **al natural**.
The vegetables are served in the raw.
Las verduras se sirven **crudas**.
The artist painted the model in the raw.
El artista pintó al modelo **desnudo**.
This documentary shows city life in the raw.
Este documental muestra la vida urbana **al natural**.
After the rain, the landscape was beautiful in the raw.
Después de la lluvia, el paisaje era hermoso **al natural**.
He confronted his fears in the raw, without hiding anything.
Enfrentó sus miedos **al natural**, sin ocultar nada.