"in the raw" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo em seu estado natural, não processado, ou (informalmente) se refere a estar nu. Também pode se aplicar a situações sinceras e sem filtros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal. Comum ao falar de alimentos crus ('ostras ao natural') ou nudez ('posando ao natural'). Metaforicamente, pode descrever emoções puras ('vida ao natural'). Evite em textos formais.
Examples
He likes to eat oysters in the raw.
Ele gosta de comer ostras **ao natural**.
The vegetables are served in the raw.
Os vegetais são servidos **crus**.
The artist painted the model in the raw.
O artista pintou o modelo **nu**.
This documentary shows city life in the raw.
Este documentário mostra a vida na cidade **ao natural**.
After the rain, the landscape was beautiful in the raw.
Após a chuva, a paisagem estava linda **ao natural**.
He confronted his fears in the raw, without hiding anything.
Enfrentou seus medos **ao natural**, sem esconder nada.