"in the public eye" in Bengali

• জনসাধারণের নজরে
• সকলের দৃষ্টিতে

Definition

যদি কেউ জনসাধারণের নজরে থাকে, তাহলে অনেকেই তাকে চেনে এবং তার ওপর নজর রাখে, সাধারণত সে বিখ্যাত বা কোনো গুরুত্বপূর্ণ পেশায় থাকে।

Usage Notes (Bengali)

সেলিব্রিটি, রাজনীতিবিদ, বা যে কেউ জনসাধারণের সামনে থাকলে এই শব্দগুচ্ছ ব্যবহার করা হয়। 'constantly in the public eye', 'thrust into the public eye' এই ধরনের বাক্যে প্রচলিত। 'public opinion' অর্থে নয়।

Examples

The president is always in the public eye.

রাষ্ট্রপতি সবসময় **জনসাধারণের নজরে** থাকেন।

Celebrities live in the public eye.

সেলিব্রিটিরা **জনসাধারণের নজরে** জীবনযাপন করেন।

Being in the public eye can be stressful.

**জনসাধারণের নজরে** থাকা চাপের হতে পারে।

After the scandal, she tried to stay out of the public eye.

কেলেঙ্কারির পর, সে **জনসাধারণের নজরে** না থাকার চেষ্টা করেছিল।

It's tough raising a family in the public eye.

**জনসাধারণের নজরে** পরিবার গড়ে তোলা কঠিন।

Most politicians accept they'll be in the public eye for their entire careers.

বেশিরভাগ রাজনীতিবিদ জানেন তারা সারাজীবন **জনসাধারণের নজরে** থাকবেন।