"in the balance" in Urdu

• غیر یقینی کیفیت میں
• غیر فیصلہ کن حالت میں

Definition

جب کسی چیز کا انجام یا مستقبل غیر یقینی ہو اور فیصلہ نہ ہوا ہو۔

Usage Notes (Urdu)

اہم معاملات یا فیصلوں کے غیر یقینی نتائج کے لیے استعمال ہوتا ہے، عام طور پر 'left', 'hang', 'remain' کے بعد آتا ہے۔ چھوٹی باتوں کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

The result of the game is still in the balance.

میچ کا نتیجہ ابھی بھی **غیر یقینی کیفیت میں** ہے۔

Her future at the company hangs in the balance.

کمپنی میں اس کا مستقبل اب بھی **غیر یقینی کیفیت میں** ہے۔

Our vacation plans are in the balance because of the weather.

موسم کی وجہ سے ہماری چھٹیوں کی منصوبہ بندی **غیر یقینی کیفیت میں** ہے۔

After hours of talks, the deal was still in the balance.

گھنٹوں کی بات چیت کے بعد بھی معاہدہ اب بھی **غیر یقینی کیفیت میں** تھا۔

My job is in the balance until the new boss decides.

نئے باس کے فیصلہ کرنے تک میری نوکری **غیر یقینی کیفیت میں** ہے۔

Whether we win this contract or not is now in the balance.

ہم یہ معاہدہ جیتیں گے یا نہیں، یہ اب بھی **غیر یقینی کیفیت میں** ہے۔