"in the balance" in Indonesian
Definition
Ketika hasil atau masa depan suatu hal belum pasti dan bisa berjalan ke arah mana saja.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan untuk situasi penting atau keputusan besar, sering muncul setelah kata kerja seperti 'dibiarkan', 'menggantung', 'tetap'. Tidak dipakai untuk urusan sepele.
Examples
The result of the game is still in the balance.
Hasil pertandingan masih **dalam ketidakpastian**.
Her future at the company hangs in the balance.
Masa depan dia di perusahaan masih **dalam ketidakpastian**.
Our vacation plans are in the balance because of the weather.
Rencana liburan kami **dalam ketidakpastian** karena cuaca.
After hours of talks, the deal was still in the balance.
Setelah berjam-jam negosiasi, kesepakatan masih **dalam ketidakpastian**.
My job is in the balance until the new boss decides.
Pekerjaanku **dalam ketidakpastian** sampai bos baru memutuskan.
Whether we win this contract or not is now in the balance.
Apakah kami akan memenangkan kontrak ini kini masih **dalam ketidakpastian**.