"in play" in Korean

진행 중유효작동 중

Definition

'In play'는 어떤 것이 현재 진행 중이거나 유효하며, 상황에 영향을 미치고 있음을 의미합니다. 스포츠, 선택지, 규칙 등에 두루 쓰입니다.

스포츠 상황(‘the ball is in play’)이나 규칙/선택사항이 유효함을 표현할 때 자주 쓰입니다. 사람에게는 거의 사용하지 않습니다.

The ball is still in play.

공이 아직도 **진행 중**입니다.

Many factors are in play here.

여기에는 여러 가지 요인이 **작동 중**입니다.

The rule is no longer in play.

그 규칙은 더 이상 **유효**하지 않습니다.

Is that option still in play, or did they decide against it?

그 옵션이 아직도 **유효**한가요, 아니면 제외됐나요?

During negotiations, many possibilities remain in play until the final agreement.

협상 중에는 최종 합의까지 많은 가능성이 **유효**하게 남아 있습니다.

Once the whistle blows, the ball is officially in play.

휘슬이 울리면 공식적으로 공이 **진행 중**이 됩니다.