"in play" in Chinese (Traditional)

• 起作用
• 正在進行

Definition

“In play”表示正在進行中或正在發揮作用，常用於體育比賽（球還在場上），也可指影響某情況的因素或某事仍是選項。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於運動場合，意指某物正在進行或有效；也可指目前影響情況的因素或選項。通常不形容人。不要與 “at play” (發生作用/玩耍) 搞混。

Examples

The ball is still in play.

球還**在進行中**。

Many factors are in play here.

這裡有許多因素**在起作用**。

The rule is no longer in play.

該規則已不再**有效**。

Is that option still in play, or did they decide against it?

那個選項還**在考慮中**，還是已經否決了？

During negotiations, many possibilities remain in play until the final agreement.

談判期間，許多可能性都一直**存在**，直到達成最終協議。

Once the whistle blows, the ball is officially in play.

哨聲響起後，球就正式**進入比賽狀態**。