"in place" in Russian

• на месте
• действует

Definition

Что-то находится на нужном месте или какой-то порядок/правило уже действует.

Usage Notes (Russian)

Фраза используется как для физических объектов, так и для абстрактных понятий (например, правила). Устойчивые выражения: 'меры в силе', 'всё на месте'. Не путать с 'заменить' (replace).

Examples

The chairs are in place for the meeting.

Стулья уже **на месте** для собрания.

New rules are in place at the school.

В школе сейчас **действуют** новые правила.

Make sure everything is in place before you leave.

Перед уходом убедись, что всё **на месте**.

There are safety measures in place to protect workers.

Для защиты работников **действуют** меры безопасности.

When the plan is in place, we can start the project.

Когда план будет **на месте**, можно начинать проект.

Everything fell in place after we talked it through.

После того как мы обсудили, всё **встало на свои места**.