"in place" in Portuguese (PT)
Definition
Utilizado para dizer que algo está na posição certa, ou que uma regra ou sistema está a funcionar ou em vigor.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"In place" pode referir-se ao posicionamento correto de um objeto ou à existência/funcionamento de regras e sistemas. Exemplo: "medidas em vigor". Não confundir com "replace" ('substituir'). Uso neutro.
Examples
The chairs are in place for the meeting.
As cadeiras estão **no lugar** para a reunião.
New rules are in place at the school.
Novas regras estão **em vigor** na escola.
Make sure everything is in place before you leave.
Certifica-te de que tudo está **no lugar** antes de saíres.
There are safety measures in place to protect workers.
Existem medidas de segurança **em vigor** para proteger os trabalhadores.
When the plan is in place, we can start the project.
Quando o plano estiver **no lugar**, podemos começar o projeto.
Everything fell in place after we talked it through.
Tudo encaixou **no lugar** depois de conversarmos.