"in place" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo está en su posición correcta, o que una regla o sistema está funcionando o vigente.
Usage Notes (Spanish)
"In place" puede referirse tanto a objetos (posición física) como a sistemas o reglas (vigentes). Se usa mucho en "medidas en su lugar" o "todo está en su lugar". No confundir con "replace" ('reemplazar'). Uso neutro.
Examples
The chairs are in place for the meeting.
Las sillas están **en su lugar** para la reunión.
New rules are in place at the school.
Hay nuevas reglas **vigentes** en la escuela.
Make sure everything is in place before you leave.
Asegúrate de que todo esté **en su lugar** antes de irte.
There are safety measures in place to protect workers.
Hay medidas de seguridad **vigentes** para proteger a los trabajadores.
When the plan is in place, we can start the project.
Cuando el plan esté **en su lugar**, podemos empezar el proyecto.
Everything fell in place after we talked it through.
Todo encajó **en su lugar** después de que lo habláramos.