"in order" in Spanish

• en orden
• para que

Definition

Usado para describir cuando las cosas están arregladas correctamente o funcionando bien, o para indicar propósito ("in order to" significa para que algo ocurra).

Usage Notes (Spanish)

'In order' solo indica organización o funcionamiento; 'in order to' expresa finalidad y es más formal, a menudo se simplifica a 'to' en el habla cotidiana. No confundir con 'on order' (pendiente de entrega).

Examples

Please keep your desk in order.

Por favor, mantén tu escritorio **en orden**.

Everything in the store is in order now.

Ahora todo en la tienda está **en orden**.

I went early in order to get a good seat.

Fui temprano **para que** pudiera conseguir un buen asiento.

Is your passport in order for your trip?

¿Tu pasaporte está **en orden** para el viaje?

She turned off her phone in order not to be disturbed.

Ella apagó su teléfono **para que** no la molestaran.

If the documents aren’t in order, the bank won’t process the loan.

Si los documentos no están **en orden**, el banco no procesará el préstamo.