"in order" in Portuguese (PT)
Definition
Usado quando algo está devidamente organizado ou a funcionar bem, ou para indicar finalidade ("in order to" significa para que algo aconteça).
Usage Notes (Portuguese (PT))
'In order' significa arrumado ou a funcionar; 'in order to' indica finalidade e é mais formal, muitas vezes reduzido para 'to' em contextos informais. Não confundir com 'on order' (a aguardar entrega).
Examples
Please keep your desk in order.
Por favor, mantém a tua secretária **em ordem**.
Everything in the store is in order now.
Agora tudo na loja está **em ordem**.
I went early in order to get a good seat.
Fui cedo **para** conseguir um bom lugar.
Is your passport in order for your trip?
O teu passaporte está **em ordem** para a viagem?
She turned off her phone in order not to be disturbed.
Ela desligou o telefone **para** não ser incomodada.
If the documents aren’t in order, the bank won’t process the loan.
Se os documentos não estiverem **em ordem**, o banco não aprova o empréstimo.