"in order" in Portuguese (BR)
Definition
Usado quando algo está devidamente organizado ou funcionando bem, ou para indicar propósito ("in order to" significa para que algo aconteça).
Usage Notes (Portuguese (BR))
'In order' significa arrumado ou funcionando; 'in order to' indica propósito e é mais formal, geralmente contraído para 'to' em diálogos. Não confunda com 'on order' (aguardando entrega).
Examples
Please keep your desk in order.
Por favor, mantenha sua mesa **em ordem**.
Everything in the store is in order now.
Agora tudo na loja está **em ordem**.
I went early in order to get a good seat.
Fui cedo **para** conseguir um bom lugar.
Is your passport in order for your trip?
Seu passaporte está **em ordem** para a viagem?
She turned off her phone in order not to be disturbed.
Ela desligou o telefone **para** não ser incomodada.
If the documents aren’t in order, the bank won’t process the loan.
Se os documentos não estiverem **em ordem**, o banco não aprova o empréstimo.