"in nothing flat" in Chinese (Traditional)

• 轉眼之間
• 非常快地

Definition

用來形容事情發生得非常快，幾乎立刻或比預期還要快。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式且稍顯老派的美國英語用語，常用在動詞之後：'He finished the job in nothing flat.' 很少在正式場合出現。相當於'轉眼之間'。

Examples

He cleaned his room in nothing flat.

他**轉眼之間**就把房間打掃乾淨了。

Dinner was ready in nothing flat.

晚餐**轉眼之間**就準備好了。

We got to the airport in nothing flat.

我們**轉眼之間**就到了機場。

If you call a taxi now, it'll be here in nothing flat.

你現在叫出租車，**轉眼之間**就到。

Those kids can finish their homework in nothing flat when they really focus.

那些孩子只要專心，做作業**轉眼之間**就完成了。

The whole street was empty in nothing flat after the rain started.

一下雨，整條街**轉眼之間**就空了。