"in nothing flat" in Arabic

• في لمح البصر
• بسرعة كبيرة

Definition

تستخدم لوصف شيء يحدث بسرعة كبيرة، تقريباً فوراً أو أسرع مما هو متوقع.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وشبه قديم في الإنجليزية الأمريكية، غالبًا يأتي بعد الفعل: 'He finished the job in nothing flat.' نادرًا ما يُستخدم رسميًا. قريب من 'في لمح البصر'.

Examples

He cleaned his room in nothing flat.

نظّف غرفته **في لمح البصر**.

Dinner was ready in nothing flat.

العشاء أصبح جاهزًا **في لمح البصر**.

We got to the airport in nothing flat.

وصلنا إلى المطار **في لمح البصر**.

If you call a taxi now, it'll be here in nothing flat.

إذا اتصلت بسيارة أجرة الآن، ستصل **في لمح البصر**.

Those kids can finish their homework in nothing flat when they really focus.

هؤلاء الأطفال يمكنهم إنهاء واجبهم **في لمح البصر** إذا ركزوا جيدًا.

The whole street was empty in nothing flat after the rain started.

فرغ الشارع بأكمله **في لمح البصر** بعد أن بدأ المطر.