"in living memory" in Hindi

• याद रह सकने वाली स्मृति में

Definition

यह वाक्यांश उस समय को दर्शाता है जिसे अभी जीवित लोग याद कर सकते हैं। इसका मतलब है कि किसी जीवित व्यक्ति की याद में ऐसा पहले नहीं हुआ।

Usage Notes (Hindi)

समाचार, इतिहास या बातचीत में इसका प्रयोग असाधारण या दुर्लभ घटना को उजागर करने के लिए होता है। आमतौर पर मौसम, आपदाओं या बड़े परिवर्तनों के संदर्भ में। इसका तात्पर्य हमेशा वर्तमान जीवित लोगों की स्मृति से होता है।

Examples

This is the coldest winter in living memory.

यह **याद रह सकने वाली स्मृति में** सबसे ठंडी सर्दी है।

There has not been a flood like this in living memory.

**याद रह सकने वाली स्मृति में** ऐसी बाढ़ नहीं आई है।

Nobody has seen such a big crowd here in living memory.

**याद रह सकने वाली स्मृति में** यहाँ इतनी भीड़ किसी ने नहीं देखी।

That was the hottest day in living memory—even my grandmother couldn't remember a warmer one.

यह **याद रह सकने वाली स्मृति में** सबसे गर्म दिन था—यहाँ तक कि मेरी दादी को भी कोई गर्म दिन याद नहीं।

The town hasn't changed this much in living memory.

इस कस्बे में इतनी तब्दीली **याद रह सकने वाली स्मृति में** कभी नहीं हुई।

I've lived here all my life, and nothing like this has happened in living memory.

मैं यहाँ पूरी ज़िंदगी रहा हूँ, और ऐसा कुछ कभी **याद रह सकने वाली स्मृति में** नहीं हुआ।