"in living memory" in Bengali

• স্মরণকালের মধ্যে

Definition

এটি এমন একটি সময় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যা এখনো জীবিত মানুষের মনে রয়েছে বা তাঁরা স্মরণ করতে পারেন। অর্থাৎ, এটি এমন কোনো ঘটনা বোঝায় যা জীবিত মানুষদের স্মৃতি অনুযায়ী আগে ঘটেনি।

Usage Notes (Bengali)

সংবাদ, ইতিহাস বা সাধারণ কথোপকথনে বিরল বা উল্লেখযোগ্য কোনো ঘটনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত জলবায়ু, প্রাকৃতিক বিপর্যয় বা বড় পরিবর্তনের প্রসঙ্গে আসে।

Examples

This is the coldest winter in living memory.

এটা **স্মরণকালের মধ্যে** সবচেয়ে ঠান্ডা শীত।

There has not been a flood like this in living memory.

**স্মরণকালের মধ্যে** এমন বন্যা হয়নি।

Nobody has seen such a big crowd here in living memory.

**স্মরণকালের মধ্যে** এখানে এমন বড় ভিড় কেউ দেখেনি।

That was the hottest day in living memory—even my grandmother couldn't remember a warmer one.

এটি ছিল **স্মরণকালের মধ্যে** সবচেয়ে গরম দিন—আমার দাদীও আর গরম দিন মনে করতে পারেননি।

The town hasn't changed this much in living memory.

শহরটি **স্মরণকালের মধ্যে** এতটা পরিবর্তিত হয়নি।

I've lived here all my life, and nothing like this has happened in living memory.

আমি সারাজীবন এখানে আছি, **স্মরণকালের মধ্যে** এমন কিছু ঘটেনি।