"in good shape" in Arabic

بصحة جيدةفي حالة جيدة

Definition

أن تكون بصحة جيدة وقويًا بدنيًا، أو أن تكون في حالة جيدة (للأشياء أو المواقف).

تُستخدم للأشخاص (الصحة/اللياقة) وللأشياء (حالتها جيدة). للأشخاص: تعني غالباً لياقة أو صحة جيدة وليست مجرد المظهر. تعبير غير رسمي وشائع.

My grandmother is still in good shape at 80.

جدتي لا تزال **بصحة جيدة** في سن الثمانين.

This car is old, but it's in good shape.

هذه السيارة قديمة، لكنها **في حالة جيدة**.

After exercising every day, I feel in good shape.

بعد ممارسة الرياضة يومياً، أشعر أنني **بصحة جيدة**.

The bike needs a little cleaning, but overall it's in good shape.

الدراجة تحتاج إلى تنظيف بسيط، لكنها بشكل عام **في حالة جيدة**.

You look really in good shape! Have you been working out?

تبدو فعلاً **بصحة جيدة**! هل كنت تمارس الرياضة؟

After the repairs, the house was finally in good shape to sell.

بعد الإصلاحات، أصبح المنزل أخيراً **في حالة جيدة** للبيع.