"in full force" in Portuguese (BR)
Definition
Quando algo acontece ou está presente em seu nível mais forte ou ativo; funcionando totalmente ou com muita intensidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para descrever clima, multidões, leis ou eventos no auge. Bastante comum em contextos como 'a lei está a todo vapor' ou 'o evento começou a todo vapor'. Tem um tom mais formal ou neutro.
Examples
The concert started in full force at 8 p.m.
O show começou **a todo vapor** às 20h.
The law came in full force last year.
A lei entrou **em vigor total** no ano passado.
The storm hit the city in full force.
A tempestade atingiu a cidade **com toda a força**.
Fans showed up in full force to support their team.
Os torcedores apareceram **em peso** para apoiar o time.
Spring has arrived in full force, bringing flowers everywhere.
A primavera chegou **com toda a força**, trazendo flores por toda parte.
When the sale started, shoppers came in full force to grab deals.
Quando a promoção começou, os clientes vieram **a todo vapor** para aproveitar.