"in full force" in Japanese

全力で本格的に

Definition

物事が最も活発に、または最大限の力で行われている状態。つまり、完全に稼働していること。

主に天気や法律、イベント、人の集まりなどが「全力で」または「本格的に」行われている場合に使う。日常会話よりは少しフォーマルな場面で使われる。

The concert started in full force at 8 p.m.

コンサートは午後8時に**全力で**始まった。

The law came in full force last year.

その法律は昨年**本格的に**施行された。

The storm hit the city in full force.

嵐が街を**全力で**襲った。

Fans showed up in full force to support their team.

ファンたちはチームを応援するために**全力で**集まった。

Spring has arrived in full force, bringing flowers everywhere.

春が**本格的に**到来し、町中に花が咲いている。

When the sale started, shoppers came in full force to grab deals.

セールが始まると、買い物客は**全力で**押し寄せた。