"in full force" in Arabic

• بكامل قوته
• بشكل كامل

Definition

عندما يحدث شيء أو يتواجد بأقصى قوة أو على أقصى نشاط؛ يعمل بكامل طاقته أو يكون شديدًا جدًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الشدة الكاملة للطقس، الحشود، أو القوانين عند تطبيقها بالكامل. يُسمع غالبًا في الأوساط الرسمية أو الإعلامية، أقل في الأحاديث اليومية.

Examples

The concert started in full force at 8 p.m.

بدأ الحفل الموسيقي **بكامل قوته** في الساعة 8 مساءً.

The law came in full force last year.

دخل القانون **بكامل قوته** السنة الماضية.

The storm hit the city in full force.

ضربت العاصفة المدينة **بكامل قوتها**.

Fans showed up in full force to support their team.

حضر المشجعون **بكامل قوتهم** لدعم فريقهم.

Spring has arrived in full force, bringing flowers everywhere.

حل الربيع **بكامل قوته** وجلب الزهور في كل مكان.

When the sale started, shoppers came in full force to grab deals.

عندما بدأت التخفيضات، جاء المتسوقون **بكامل قوتهم** لاقتناص العروض.