"in disguise" in Russian
Definition
Скрытие своей настоящей личности с помощью одежды или иных способов. Также может означать нечто скрытое или не такое, каким кажется.
Usage Notes (Russian)
Как в буквальном смысле (маскировка, переодевание), так и в переносном ('a blessing in disguise'). Обычно следует за глаголом ('Он был под маскировкой').
Examples
The spy was in disguise during his mission.
Шпион был **под маскировкой** во время своей миссии.
She went to the party in disguise so no one would notice her.
Она пришла на вечеринку **в переодевании**, чтобы её никто не узнал.
The thief escaped in disguise as a police officer.
Вор сбежал, **переодевшись** в полицейского.
Sometimes, a problem is really a blessing in disguise.
Иногда проблема — это на самом деле удача **в маскировке**.
You almost didn't recognize me—I'm in disguise!
Ты меня почти не узнал — я **под маскировкой**!
He likes to move in disguise to avoid attention from fans.
Он любит передвигаться **под маскировкой**, чтобы избегать внимания поклонников.