"in disguise" in Spanish
Definition
Llevar ropa o usar otros métodos para ocultar la verdadera identidad. También se usa para describir algo oculto o que no es lo que parece.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal (personas disfrazadas) como figurado ('una bendición disfrazada'). Suele ir detrás del verbo ('Estaba disfrazado'). Uso neutral, común en cuentos, películas o para describir cosas ocultas.
Examples
The spy was in disguise during his mission.
El espía estaba **disfrazado** durante su misión.
She went to the party in disguise so no one would notice her.
Ella fue a la fiesta **disfrazada** para que nadie la reconociera.
The thief escaped in disguise as a police officer.
El ladrón escapó **disfrazado** de policía.
Sometimes, a problem is really a blessing in disguise.
A veces, un problema es en realidad una bendición **disfrazada**.
You almost didn't recognize me—I'm in disguise!
¡Casi no me reconoces—estoy **disfrazado**!
He likes to move in disguise to avoid attention from fans.
Le gusta moverse **disfrazado** para evitar la atención de sus fans.