"in disguise" in Portuguese (BR)
Definition
Usar roupas ou outros recursos para esconder sua verdadeira identidade. Também é usado para descrever algo oculto ou diferente do que parece.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto de forma literal (fantasias, identidades secretas) quanto figurada ('uma bênção disfarçada'). Fica geralmente após o verbo ('Ele estava disfarçado'). Grau de formalidade: neutro. Comum em histórias, filmes e situações de segredo.
Examples
The spy was in disguise during his mission.
O espião estava **disfarçado** durante sua missão.
She went to the party in disguise so no one would notice her.
Ela foi à festa **disfarçada** para que ninguém a reconhecesse.
The thief escaped in disguise as a police officer.
O ladrão escapou **disfarçado** de policial.
Sometimes, a problem is really a blessing in disguise.
Às vezes, um problema é na verdade uma bênção **disfarçada**.
You almost didn't recognize me—I'm in disguise!
Você quase não me reconheceu—estou **disfarçado**!
He likes to move in disguise to avoid attention from fans.
Ele gosta de andar **disfarçado** para evitar a atenção dos fãs.