"in disguise" in Korean

• 변장하여

Definition

자신의 정체를 숨기기 위해 옷차림이나 다른 방법을 사용하는 것. 또는 겉모습과 다르게 숨겨진 의미가 있을 때에도 사용함.

Usage Notes (Korean)

직역(실제 변장)과 비유적 표현('a blessing in disguise' 등)에 모두 쓰임. 보통 동사 뒤에 사용됨.

Examples

The spy was in disguise during his mission.

스파이는 임무 동안 **변장하여** 있었다.

She went to the party in disguise so no one would notice her.

그녀는 아무도 자신을 알아보지 못하게 파티에 **변장하여** 갔다.

The thief escaped in disguise as a police officer.

도둑은 경찰로 **변장하여** 도망쳤다.

Sometimes, a problem is really a blessing in disguise.

때로는 문제가 사실 **변장한** 축복일 수 있다.

You almost didn't recognize me—I'm in disguise!

날 거의 못 알아봤지—나 **변장하여** 있거든!

He likes to move in disguise to avoid attention from fans.

그는 팬들의 관심을 피하려고 **변장하여** 다니는 것을 좋아한다.