"in disguise" in Chinese (Traditional)

• 偽裝
• 喬裝

Definition

透過穿著或其他方式隱藏真實身份。也用來形容某事隱藏或表面與實際不同。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可用於真實偽裝（如特工、演員等），也可比喻（如「塞翁失馬，焉知非福」中的「disguise」）。多位於動詞之後，語氣中性，常見於故事或敘述隱藏身份時。

Examples

The spy was in disguise during his mission.

間諜在執行任務時是**偽裝**的。

She went to the party in disguise so no one would notice her.

她**喬裝**去參加派對，這樣沒人會認出她。

The thief escaped in disguise as a police officer.

小偷**偽裝**成警察逃走了。

Sometimes, a problem is really a blessing in disguise.

有時候，問題其實是**偽裝**的祝福。

You almost didn't recognize me—I'm in disguise!

你差點認不出我——我**偽裝**了！

He likes to move in disguise to avoid attention from fans.

他喜歡**偽裝**行事，以避免粉絲注意。